1
00:02:42,867 --> 00:02:44,433
Themba!

2
00:03:26,233 --> 00:03:28,300
Vous avez travaillé toute la nuit ?

3
00:03:28,433 --> 00:03:29,967
Ils avaient besoin de quelque chose pour continuer.

4
00:03:30,100 --> 00:03:31,600
Je devais rentrer aujourd'hui, donc.

5
00:03:32,767 --> 00:03:33,733
J'ai dormi dans l'avion.

6
00:03:34,833 --> 00:03:36,300
Pendant une heure.

7
00:03:36,433 --> 00:03:39,933
C'est bien. Quoi qu'il en soit,
comment se passe ton dossier ?

8
00:03:40,067 --> 00:03:41,867
Le mien? Ouais, bien.

9
00:03:42,067 --> 00:03:43,433
Je peux te parler de certains
de mes déductions si vous voulez.

10
00:03:43,567 --> 00:03:46,167
Non, non, non. Je te fais confiance.

11
00:03:47,700 --> 00:03:50,067
J'ai besoin de me mettre la tête dedans
Soweto. À quelle heure est l'appel ?

12
00:03:50,133 --> 00:03:51,667
Trois.

13
00:03:51,800 --> 00:03:53,467
Oh, mais je n'ai pas eu l'occasion
pour te le dire avant de partir,

14
00:03:53,600 --> 00:03:55,167
Brink apporté
transmettre votre rendez-vous.

15
00:04:11,567 --> 00:04:13,400
Quantico le fait déjà.

16
00:04:13,533 --> 00:04:17,167
Ressler. John Douglas. Même
Canter au Royaume-Uni pour le Met.

17
00:04:18,767 --> 00:04:20,567
J'en suis conscient.

18
00:04:20,700 --> 00:04:22,133
Erika est déjà
couvrant ses propres cas.

19
00:04:22,267 --> 00:04:23,767
En ne vous développant pas davantage, vous êtes.

20
00:04:26,700 --> 00:04:30,300
Eh bien, les tueurs sont en avance
nous. Des vies innocentes sont perdues.

21
00:04:30,433 --> 00:04:34,400
Micki, oublions ça.
Il n'y a pas d'argent pour cela.

22
00:04:34,533 --> 00:04:36,767
Tu veux vraiment ça ?

23
00:04:36,900 --> 00:04:40,367
Pensez-vous honnêtement que c'est
va-t-il améliorer quelque chose ?

24
00:04:40,500 --> 00:04:42,100
Oui.

25
00:04:42,233 --> 00:04:46,367
Formations, déplacements supplémentaires
budgets, rapports d’avancement.

26
00:04:47,867 --> 00:04:49,367
Je veux dire, en plus de tout
que tu fais maintenant.

27
00:04:50,267 --> 00:04:52,333
Je suis désolé de dire ça

28
00:04:52,467 --> 00:04:54,500
mais tu regardes déjà
comme une ficelle mâchée.

29
00:05:00,167 --> 00:05:01,967
Désolé, monsieur. Il y a un problème.

30
00:05:03,600 --> 00:05:07,267
Micki, donne-moi juste une minute,
s'il vous plaît. Attendez dehors.

31
00:06:40,433 --> 00:06:41,733
Vraiment? Non.

32
00:06:51,433 --> 00:06:55,900
Votre tension artérielle est un peu
élevé. Comment dors-tu ?

33
00:06:56,067 --> 00:06:57,567
Eh bien, très bien. Quand j'y arrive.

34
00:06:58,867 --> 00:07:00,567
Le travail est chargé, hein ?

35
00:07:01,533 --> 00:07:02,833
Non, on pourrait dire ça.

36
00:07:02,967 --> 00:07:04,633
A été
pendant un moment, non ?

37
00:07:05,600 --> 00:07:06,933
Est-ce que c'est ça ?

38
00:07:08,233 --> 00:07:10,767
Ton cœur va bien
d'après ce que je peux dire.

39
00:07:12,767 --> 00:07:17,533
Ce que vous avez décrit semble
être une légère crise de panique.

40
00:07:19,067 --> 00:07:19,867
C'est ça?

41
00:07:21,500 --> 00:07:25,700
Eh bien, oui. Mais c'est quelque chose
cela ne doit pas être ignoré.

42
00:07:27,233 --> 00:07:29,133
Ton esprit essaie
pour te dire quelque chose.

43
00:07:29,267 --> 00:07:30,500
Réduire les Vogue Slims ?

44
00:07:32,433 --> 00:07:34,200
Ou que ce n'est peut-être pas le cas
être capable de traiter

45
00:07:34,333 --> 00:07:36,067
tout ce qui est
étant jeté dessus.

46
00:07:38,167 --> 00:07:40,800
Tu m'as parlé du travail
vous faites, les choses que vous voyez.

47
00:07:42,333 --> 00:07:45,600
Ce n'est pas normal. Certainement
pas de façon continue.

48
00:07:45,733 --> 00:07:50,600
Il faut le déballer.
Et tu as besoin de te reposer.

49
00:07:50,733 --> 00:07:52,967
Eh bien, je suis censé être
au tribunal en ce moment, donc.

50
00:07:54,767 --> 00:07:58,300
Micki, c'est quelque chose
cela ne peut pas se réparer tout seul.

51
00:08:00,133 --> 00:08:02,367
je dis ceci
est un signe d’avertissement.

52
00:08:02,500 --> 00:08:06,833
Le bout d'un peu
iceberg désagréable.

53
00:08:08,700 --> 00:08:09,567
Parlez à quelqu'un.

54
00:08:15,067 --> 00:08:17,200
Est-ce que je te semble bien ?

55
00:08:17,333 --> 00:08:18,067
Un peu lointain, peut-être.

56
00:08:19,400 --> 00:08:21,333
Eh bien, j'ai dit
J'avais besoin d'une pause

57
00:08:21,467 --> 00:08:23,867
mais je ne peux pas me lever et partir.

58
00:08:24,067 --> 00:08:25,933
Ils ont besoin de moi. Ils
je ne peux pas le faire sans moi.

59
00:08:28,067 --> 00:08:29,267
Cela fait beaucoup de pression.

60
00:08:30,500 --> 00:08:31,200
Ouais.

61
00:08:31,333 --> 00:08:32,167
Mhm.

62
00:08:33,667 --> 00:08:37,367
Ces choses que tu vois, tu
je ne peux pas simplement les ignorer.

63
00:08:40,500 --> 00:08:42,133
C'est plus difficile de voir les familles.

64
00:08:44,367 --> 00:08:48,333
En regardant cet espoir
mourir. Tous les dégâts.

65
00:08:51,500 --> 00:08:53,067
Y a-t-il quelqu'un
à qui tu pourrais parler ?

66
00:08:54,833 --> 00:08:57,267
Non, non, c'est juste
impossible avec le travail.

67
00:08:58,800 --> 00:09:00,300
Alors et moi ?

68
00:09:01,500 --> 00:09:03,133
Non seulement je suis un grand auditeur

69
00:09:03,267 --> 00:09:05,333
mais j'ai presque
une réserve inépuisable de vin.

70
00:09:07,133 --> 00:09:08,767
Ouais.

71
00:09:08,900 --> 00:09:13,900
Pour toi.

72
00:09:19,767 --> 00:09:20,667
Qu'est-ce que c'est?

73
00:09:21,833 --> 00:09:23,067
C'est une adresse.

74
00:09:27,067 --> 00:09:28,233
Grabouw.

75
00:09:28,367 --> 00:09:29,700
C'est la cabane de mes parents.

76
00:09:29,833 --> 00:09:32,333
Ce n'est rien de grandiose mais
J'y vais vendredi.

77
00:09:32,467 --> 00:09:35,833
Tu devrais venir. Peut-être
c'est ce dont vous avez besoin.

78
00:09:58,067 --> 00:09:59,467
Hé.

79
00:09:59,600 --> 00:10:02,833
Alors, j'ai fini par témoigner
au tribunal. Ça s'est bien passé.

80
00:10:02,967 --> 00:10:07,200
Oh. Bien joué. Désolé, j'ai juste
j'ai été pris dans quelque chose.

81
00:10:07,333 --> 00:10:08,300
Tout va bien ?

82
00:10:08,433 --> 00:10:09,567
Ouais. Ouais, bien sûr.

83
00:10:10,867 --> 00:10:13,933
Comment est le reste du
semaine à la recherche ? Quoi?

84
00:10:14,067 --> 00:10:15,067
Bord.

85
00:10:15,200 --> 00:10:16,433
La proposition ?

86
00:10:16,567 --> 00:10:17,600
Non, tu te souviens
l'affaire Phénix

87
00:10:17,733 --> 00:10:19,067
le surintendant rappelé ?

88
00:10:20,600 --> 00:10:22,100
Oh, la canne à sucre
des champs, non ?

89
00:10:22,233 --> 00:10:23,533
Il y a plus de corps maintenant

90
00:10:23,667 --> 00:10:25,367
et ils mettent
pression sur Brink.

91
00:10:27,167 --> 00:10:28,933
Je suis désolé, mais ils veulent
nous là-bas pour la semaine.

92
00:10:31,667 --> 00:10:33,033
Mais tu vas bien ?

93
00:10:34,167 --> 00:10:34,967
Mhm.

94
00:10:36,000 --> 00:10:37,033
Quand partons-nous ?

95
00:11:18,067 --> 00:11:20,133
Qu'y a-t-il dans le
les plantations ne sont pas rares.

96
00:11:20,267 --> 00:11:22,667
Zone difficile. Camps de squatteurs.

97
00:11:22,800 --> 00:11:24,800
Je suis presque certain que tout
les victimes sont des femmes.

98
00:11:24,933 --> 00:11:26,167
Ils sont si décomposés ?

99
00:11:26,300 --> 00:11:29,367
Brûlé. Les quatre premiers sont
brûlé. Intelligent, vraiment.

100
00:11:29,500 --> 00:11:31,233
Il connaît les champs de canne
sont brûlés avant la récolte,

101
00:11:31,367 --> 00:11:33,900
donc aucune preuve.

102
00:11:34,067 --> 00:11:35,700
Et puis nous en avons cinq ou dix

103
00:11:35,833 --> 00:11:37,533
d'autres dossiers qui
pourrait être connecté.

104
00:11:37,667 --> 00:11:39,067
Et c'est pour cela que vous avez besoin de nous.

105
00:11:39,200 --> 00:11:41,167
C'est le surintendant
Van Rooyen, n'est-ce pas ?

106
00:11:41,300 --> 00:11:44,567
S'il te plaît, Pieter. j'étais le
celui qui vous a demandé les gars.

107
00:11:44,700 --> 00:11:47,167
Mon équipe, eh bien,
ils sont en difficulté.

108
00:11:47,300 --> 00:11:49,167
Ils ont besoin d'un guide
la bonne direction.

109
00:11:49,300 --> 00:11:51,067
on m'a dit
pourrait fournir cela.

110
00:11:51,200 --> 00:11:53,600
Ouais, eh bien, peut-être. Si
nous avons suffisamment de détails.

111
00:12:01,100 --> 00:12:05,633
Femelle. Cinq cinq. je suis
je vais dire fin des années 20.

112
00:12:05,767 --> 00:12:07,533
Un peu d'insuffisance pondérale

113
00:12:07,667 --> 00:12:09,500
mais les organes sont sains
d'après ce que nous avons vu.

114
00:12:11,133 --> 00:12:14,467
Peau calleuse sous les mains.
Elle effectuait peut-être un travail manuel.

115
00:12:19,067 --> 00:12:20,233
Et tu crois

116
00:12:20,367 --> 00:12:20,833
toutes les victimes à
être noire et féminine ?

117
00:12:20,967 --> 00:12:22,467
Je fais.

118
00:12:22,600 --> 00:12:24,267
Compte tenu de l'état
de décomposition,

119
00:12:24,400 --> 00:12:27,300
ils m'ont demandé de retirer un os
moelle pour l'extraction de l'ADN.

120
00:12:27,433 --> 00:12:29,133
Je n'ai pas pu obtenir grand-chose
sous les ongles

121
00:12:29,267 --> 00:12:30,567
mais il y a des preuves
d'un traumatisme contondant

122
00:12:30,700 --> 00:12:32,467
à l'arrière du crâne.

123
00:12:32,600 --> 00:12:35,133
Pas assez pour tuer,
mais ça a fait couler du sang.

124
00:12:35,267 --> 00:12:38,600
Donc, éventuellement pour étourdir ou à
au moins, ramenez-la au sol.

125
00:12:40,700 --> 00:12:41,500
Ça va ?

126
00:12:43,100 --> 00:12:47,600
Ouais. Oui, je le suis. Euh, j'ai besoin
pour voir où c'est arrivé.

127
00:13:25,133 --> 00:13:27,933
Maintenant, comme je l'ai dit, certains d'entre eux
les corps ont été brûlés.

128
00:13:28,067 --> 00:13:31,333
Peut-être qu'il est conscient
des pratiques agricoles.

129
00:13:31,467 --> 00:13:34,700
Mais ceux-là, impossibles à
dire s'ils étaient liés.

130
00:13:38,400 --> 00:13:41,567
Le problème, ce sont les gens autour
ici, ne faites pas confiance à la police.

131
00:13:41,700 --> 00:13:43,900
je ne peux pas envoyer mon
des flics blancs là-dedans,

132
00:13:44,067 --> 00:13:45,767
dans la commune,
c'est trop dangereux.

133
00:13:47,100 --> 00:13:49,067
Les deux victimes étaient
tué par strangulation ?

134
00:13:50,667 --> 00:13:53,833
Chetty est suspect. Un seul
avec des marques de ligature claires.

135
00:13:56,367 --> 00:13:58,067
Il n'y a personne ici pour aider.

136
00:13:58,200 --> 00:13:59,233
Directeur?

137
00:13:59,367 --> 00:14:00,833
Ouais?

138
00:14:00,967 --> 00:14:04,067
Désolé. Pouvez-vous juste
m'aider à me repérer ?

139
00:14:04,133 --> 00:14:07,900
J'essaie juste de comprendre
où se trouve le canton d'Essenwood.

140
00:14:08,067 --> 00:14:09,333
J'ai la carte dans la voiture.

141
00:14:24,733 --> 00:14:25,867
Tu avais tellement peur.

142
00:14:31,267 --> 00:14:33,633
Je suis désolé que tu aies eu si peur.

143
00:15:29,400 --> 00:15:31,867
Ouais, donc c'est
certainement le même gars.

144
00:15:32,067 --> 00:15:33,267
Tous les cinq ?

145
00:15:33,400 --> 00:15:34,967
Ouais. Et les deux autres
les dossiers que tu m'as montrés.

146
00:15:35,100 --> 00:15:36,667
j'étais
en espérant que nous avions tort.

147
00:15:36,800 --> 00:15:38,800
Que tu dirais
nous, nous chassons les ombres.

148
00:15:38,933 --> 00:15:39,700
Pas peur.

149
00:15:41,200 --> 00:15:42,833
Des corps toujours pareils
distance des pistes.

150
00:15:42,967 --> 00:15:44,933
Toujours un endroit isolé et calme.

151
00:15:46,467 --> 00:15:48,500
Ils ont tous été retrouvés dans
positions de soumission similaires.

152
00:15:48,633 --> 00:15:50,167
Ce dernier avait
liaison agressivement serrée

153
00:15:50,300 --> 00:15:51,867
mais des nœuds soignés et précis.

154
00:15:52,067 --> 00:15:54,167
Et votre pathologiste
pense qu'ils sont tous des femmes.

155
00:15:55,800 --> 00:15:58,833
Ce n’est pas opportuniste.
Un tueur en série organisé.

156
00:15:58,967 --> 00:16:02,433
Sélectionner, planifier et agir.

157
00:16:02,567 --> 00:16:05,100
Je suppose qu'il serait Zulu.
Fin de la vingtaine, début de la trentaine.

158
00:16:05,233 --> 00:16:06,333
Semblable à Les victimes.

159
00:16:06,467 --> 00:16:08,067
Pourquoi?

160
00:16:08,167 --> 00:16:09,600
Eh bien, une série organisée
des tueurs de ce type

161
00:16:09,733 --> 00:16:11,233
tendance à être intraraciale.

162
00:16:11,367 --> 00:16:13,433
Leur type est le
même race qu'eux.

163
00:16:13,567 --> 00:16:15,533
En plus, ces femmes lui faisaient confiance.

164
00:16:15,667 --> 00:16:17,367
Assez pour suivre
lui dans les champs.

165
00:16:18,700 --> 00:16:20,467
Il y a donc de fortes chances qu'il soit
dans leur tranche d'âge

166
00:16:20,600 --> 00:16:22,733
et ils ont probablement
je l'ai déjà vu, localement.

167
00:16:24,667 --> 00:16:25,500
D'accord.

168
00:16:26,767 --> 00:16:27,967
Je me concentrerais sur les camps de squatters

169
00:16:28,100 --> 00:16:30,400
avec vue sur les plantations.

170
00:16:30,533 --> 00:16:32,600
Ouais, il le sait probablement
les pratiques de l'agriculteur.

171
00:16:32,733 --> 00:16:34,767
Il espère que les incendies
brouillera ses traces.

172
00:16:35,967 --> 00:16:38,833
Tu sais, c'est comme
chaque scène de crime

173
00:16:38,967 --> 00:16:41,200
c'est là que se forment les collines
une sorte d'amphithéâtre.

174
00:16:42,500 --> 00:16:44,067
Je dois visiter le
scènes restantes.

175
00:16:44,200 --> 00:16:46,067
Ouais. Voir tous les
matériel visuel.

176
00:16:46,167 --> 00:16:47,367
D'accord. Louis ?

177
00:16:48,833 --> 00:16:50,767
Louis peut se ressaisir
les photos pour vous.

178
00:16:50,900 --> 00:16:54,500
Et toutes les infos
des post-mortems.

179
00:16:54,633 --> 00:16:56,500
Eh bien, Erika connaît le
le genre de chose que je recherche.

180
00:16:56,633 --> 00:16:58,100
Plus important encore,
Je suggère que nous vérifiions

181
00:16:58,233 --> 00:16:59,567
tous les dossiers en suspens.

182
00:17:00,733 --> 00:17:02,100
Je pense qu'il y en aura plus.

183
00:17:24,100 --> 00:17:26,367
Il est tard mais ici
il y a encore quelques dossiers.

184
00:17:29,467 --> 00:17:30,267
Regardez ça.

185
00:17:33,133 --> 00:17:35,100
Le nouage sur ces
les ligatures sont tellement cohérentes.

186
00:17:35,233 --> 00:17:37,733
Quand tu regardes vraiment, c'est,
c'est comme un fac-similé.

187
00:17:39,067 --> 00:17:41,233
Ouais, j'ai senti quoi
il l'était tout de suite.

188
00:17:41,367 --> 00:17:44,667
Honnêtement. C'est
comme s'il était là.

189
00:17:46,067 --> 00:17:48,500
Eh bien, nous sortons
pour une séance de création de liens.

190
00:17:48,633 --> 00:17:49,833
Allez-vous nous rejoindre ?

191
00:17:52,200 --> 00:17:54,067
Euh, non. Pas ce soir.

192
00:17:59,267 --> 00:18:00,133
Amusez-vous.

193
00:18:11,700 --> 00:18:12,367
Merci.

194
00:18:12,500 --> 00:18:13,333
Acclamations.

195
00:18:29,167 --> 00:18:30,367
Hé.

196
00:18:30,500 --> 00:18:31,300
Hé, toi-même.

197
00:18:33,533 --> 00:18:35,867
Alors, ils ont décidé que tu allais bien.

198
00:18:36,900 --> 00:18:38,367
Hum. Bon à savoir.

199
00:18:38,500 --> 00:18:41,100
Mais votre patron. Ils
je pense qu'elle est vraiment bizarre.

200
00:18:42,967 --> 00:18:46,167
Hum. Eh bien, peu importe
ça prend, non ?

201
00:18:47,567 --> 00:18:50,100
Alors, vous les gars sur le
la route tout le temps ?

202
00:18:50,233 --> 00:18:51,833
C'est ce que l'on ressent.

203
00:18:51,967 --> 00:18:53,633
Dur? Etre absent ?

204
00:18:53,767 --> 00:18:55,833
Pourquoi? Êtes-vous du genre à avoir le mal du pays ?

205
00:18:55,967 --> 00:18:58,367
Ma famille a tous déménagé
loin. Port Shepstone.

206
00:19:00,100 --> 00:19:02,400
Mes garçons me manqueraient
mais là-bas.

207
00:19:02,533 --> 00:19:05,267
Tu sais, à travers tout ça,
il n'y a rien à cacher.

208
00:19:06,567 --> 00:19:08,467
Nous avons vraiment chacun
le dos des autres, vous savez.

209
00:19:09,733 --> 00:19:11,100
Tu as l'air tendu. Vous avez de la chance.

210
00:19:13,667 --> 00:19:16,333
Alors toi, toi
Vous avez de la famille à Pretoria ?

211
00:19:17,900 --> 00:19:20,267
Il y a six mois, je
j'aurais dit oui

212
00:19:20,400 --> 00:19:21,733
mais maintenant je ne le fais pas
je sais ce que j'ai.

213
00:19:24,667 --> 00:19:27,067
Hé, euh, c'est,
il se fait tard.

214
00:19:27,167 --> 00:19:29,133
Je, je pourrais vous emmener.

215
00:19:29,267 --> 00:19:30,500
De retour chez moi ?

216
00:19:31,400 --> 00:19:32,633
Euh, si.

217
00:19:32,767 --> 00:19:34,333
Remettez-le dans votre
pantalon, détective.

218
00:19:34,467 --> 00:19:35,500
Nous sommes des professionnels.

219
00:19:37,933 --> 00:19:40,967
À demain. Et
il vaut mieux qu'il y ait du café.

220
00:19:41,100 --> 00:19:41,933
Café. Euh-huh.

221
00:20:04,667 --> 00:20:07,033
Ah, tu es en avance.

222
00:20:07,167 --> 00:20:09,200
Mm, je veux faire un
commencez par ces scènes.

223
00:20:09,333 --> 00:20:10,133
Eh bien, alors tu vas vouloir

224
00:20:10,267 --> 00:20:11,467
jetez également un œil à ceux-ci.

225
00:20:11,600 --> 00:20:13,667
Sur la base de ce que vous
nous l'a dit hier,

226
00:20:13,800 --> 00:20:16,500
nous avons trouvé six meurtres supplémentaires.

227
00:20:16,633 --> 00:20:19,567
Je veux dire, le MO est
légèrement différent mais,

228
00:20:19,700 --> 00:20:23,400
l'âge, l'origine ethnique,
emplacement. Tous les matchs.

229
00:20:31,267 --> 00:20:33,200
Cela fait 11 heures, Micki.

230
00:20:33,333 --> 00:20:34,967
Onze que nous connaissons. Ouais.

231
00:20:37,633 --> 00:20:39,200
Laisse-moi ça, d'accord ?

232
00:21:06,233 --> 00:21:08,233
Donc c'est la deuxième
corps le plus récent ?

233
00:21:08,367 --> 00:21:11,400
Correct. Encore
je n'ai pas de nom.

234
00:21:11,533 --> 00:21:14,233
Apparemment, le garçon était
se cachant de son père.

235
00:21:14,367 --> 00:21:16,467
Elle a été, euh, elle a été retrouvée.

236
00:21:17,800 --> 00:21:18,633
Là.

237
00:21:21,067 --> 00:21:22,333
Elle en était une qui a été confirmée

238
00:21:22,467 --> 00:21:24,967
comme la mort par
étranglement, comme je l'ai dit.

239
00:21:29,100 --> 00:21:30,200
As-tu dormi du tout ?

240
00:21:36,733 --> 00:21:38,500
J'ai l'impression que je ne l'ai pas fait
j'ai dormi en une semaine.

241
00:21:43,167 --> 00:21:44,667
Je suppose que tu préfères être seul.

242
00:21:48,133 --> 00:21:48,933
Pieter ?

243
00:21:50,833 --> 00:21:51,633
Merci.

244
00:22:24,433 --> 00:22:26,067
Bonjour, petit gars.

245
00:22:28,167 --> 00:22:29,933
Pourquoi ferais-tu ça ?

246
00:22:30,800 --> 00:22:31,633
Ici?

247
00:22:41,367 --> 00:22:43,433
J'ai besoin de le voir comme toi.

248
00:23:46,333 --> 00:23:48,933
La privation d'oxygène
aider le processus ?

249
00:23:49,067 --> 00:23:52,500
Je connais ce type. je sais
ce qui le motive. Regarder.

250
00:23:54,967 --> 00:23:57,767
"Elle me fait confiance
maintenant. Je peux le voir.

251
00:23:57,900 --> 00:24:00,267
Alors je lui dis que nous devrions
traversa les champs.

252
00:24:00,400 --> 00:24:02,500
Le fait que c'est elle
le choix me passionne."

253
00:24:04,400 --> 00:24:05,233
Ouais.

254
00:24:07,500 --> 00:24:11,700
Tu écris comme si
c'est toi le tueur, Micki.

255
00:24:13,967 --> 00:24:15,567
C'est ce qui avait du sens.

256
00:24:19,367 --> 00:24:23,667
Je veux dire, nous ne le faisons pas
fais normalement ça.

257
00:24:23,800 --> 00:24:24,633
Pourquoi maintenant ?

258
00:24:26,233 --> 00:24:28,467
Ne penses-tu pas qu'ils pourraient
être un peu surpris ?

259
00:24:28,600 --> 00:24:30,233
Genre, inquiet même ?

260
00:24:32,833 --> 00:24:37,333
Écoute, euh, peut-être, peut-être que
la tension que vous avez subie.

261
00:24:37,467 --> 00:24:38,833
Je sais ce que je fais, d'accord ?

262
00:24:38,967 --> 00:24:41,267
Exprimer l'émotion
signature des attentats.

263
00:24:42,867 --> 00:24:43,900
C'est la seule façon que je connaisse.

264
00:24:45,633 --> 00:24:50,400
Juste, euh, je sais à quel point je suis mince
tu t'es répandu, c'est tout.

265
00:24:53,667 --> 00:24:55,133
Tu pars ?

266
00:24:57,667 --> 00:25:00,333
Ouais, euh, j'en ai
travail à faire à mon bureau.

267
00:25:00,467 --> 00:25:01,767
Super.

268
00:25:32,800 --> 00:25:33,633
Merde.

269
00:26:06,067 --> 00:26:08,200
Il les attire dans la canne.

270
00:26:08,333 --> 00:26:10,867
Et là, il physiquement
les force à se soumettre.

271
00:26:11,067 --> 00:26:14,667
Incapacités, ligotages, viols
et tue. Dans cet ordre.

272
00:26:16,300 --> 00:26:19,100
Contrôle. Soumission. Domination.

273
00:26:19,233 --> 00:26:20,733
Alors, pourquoi s'attacher ?

274
00:26:20,867 --> 00:26:22,667
Ils sont déjà inconscients,
frappé à la tête avec une pierre.

275
00:26:22,800 --> 00:26:25,367
Ils n'ont pas besoin d'être
lié. Parce qu'il le veut.

276
00:26:26,667 --> 00:26:28,733
C'est un homme qui
fétichise le bondage.

277
00:26:28,867 --> 00:26:31,167
Aucune intimité. Ne me touche pas.

278
00:26:31,300 --> 00:26:33,533
La pelote de tissu dans le
bouche. Ne me parle pas.

279
00:26:34,867 --> 00:26:37,067
C'est un homme en colère contre les femmes.

280
00:26:37,200 --> 00:26:40,067
Leur mysticisme,
craignant leur pouvoir,

281
00:26:40,167 --> 00:26:42,233
peur de l'intimité
sans contrôle, donc.

282
00:26:42,367 --> 00:26:45,667
Un mâle noir. Fin des années 20,
début des années 30. Un solitaire.

283
00:26:45,800 --> 00:26:47,500
Il aura déjà un criminel
dossier pour cambriolage ou viol

284
00:26:47,633 --> 00:26:49,600
parce que son crime
est sophistiqué.

285
00:26:49,733 --> 00:26:53,767
Quelque chose qu'il a construit
à. Le type maussade et maussade.

286
00:26:53,900 --> 00:26:57,567
Extérieurement, je suis charmant mais
J'ai des crises. Un tempérament.

287
00:26:57,700 --> 00:27:02,400
Je suis comme un animal blessé.
Ouais. Il s'agit de ma douleur.

288
00:27:02,533 --> 00:27:06,267
Mon impuissance.
J'ai construit jusqu'à cela.

289
00:27:07,967 --> 00:27:09,867
Ouais. Viol seul
ne suffit plus.

290
00:27:10,067 --> 00:27:12,200
Il m'a fallu du temps pour
développer mes techniques,

291
00:27:12,333 --> 00:27:14,100
pour corriger mes erreurs.

292
00:27:14,233 --> 00:27:17,433
Vous trouverez mon travail dans l'ancien
cas de viol avec le même MO.

293
00:27:17,567 --> 00:27:20,300
Mais je suis sûr comme l'enfer
loin d'être terminé.

294
00:27:20,433 --> 00:27:23,633
En fait, je travaille sur mon
le prochain maintenant. Tout de suite.

295
00:27:31,167 --> 00:27:32,200
Bien.

296
00:27:35,133 --> 00:27:37,433
D'accord. Euh, bien.
Il y a beaucoup de choses à faire là-bas.

297
00:27:38,767 --> 00:27:41,067
Euh, certains d'entre vous, je le ferai
mettre à réviser

298
00:27:41,200 --> 00:27:43,500
d'anciens cas d'agressions sexuelles.

299
00:27:43,633 --> 00:27:45,333
Et le reste,

300
00:27:47,233 --> 00:27:49,767
eh bien, tu as demandé un
dirigez-vous et le voilà.

301
00:27:49,900 --> 00:27:50,700
Bien.

302
00:27:52,133 --> 00:27:52,833
Micky ?

303
00:27:52,967 --> 00:27:53,800
Mhm ?

304
00:27:56,833 --> 00:27:58,300
Ecoute, tout ce que j'ai vu

305
00:27:58,433 --> 00:27:59,633
me dit que ce type s'en va
agir à nouveau très bientôt.

306
00:27:59,767 --> 00:28:00,733
Il n'a pas l'intention d'attendre.

307
00:28:00,867 --> 00:28:01,933
Micky.

308
00:28:02,067 --> 00:28:03,267
Non, non, je te connais
ne me crois pas

309
00:28:03,400 --> 00:28:04,067
mais c'est juste là
devant moi, d'accord ?

310
00:28:04,200 --> 00:28:04,867
Ouais, c'est juste ça.

311
00:28:05,067 --> 00:28:06,800
Whoa, attends, attends.

312
00:28:06,933 --> 00:28:09,200
Il est tout aussi probable qu'il soit
j'ai vu nos voitures autour

313
00:28:09,333 --> 00:28:10,667
et sait que nous sommes sur lui maintenant.

314
00:28:13,900 --> 00:28:16,200
Écoute, juste, à
donnez-le au moins aux gars

315
00:28:16,333 --> 00:28:19,067
une chance d'attraper
avec ces idées.

316
00:28:19,133 --> 00:28:21,267
Ce n'est pas une pratique habituelle
pour eux ou pour moi.

317
00:28:23,900 --> 00:28:25,900
J'ai une équipe de chiens
à partir de cet après-midi.

318
00:28:26,067 --> 00:28:27,467
Ils iront au
scène, laissez-les.

319
00:28:27,600 --> 00:28:29,267
Non, non, non. Nous ne sommes pas
avancer assez vite.

320
00:28:29,400 --> 00:28:30,467
Moi, je suis désolé.

321
00:28:31,333 --> 00:28:32,167
Arno.

322
00:28:45,467 --> 00:28:46,900
Quand as-tu eu pour la dernière fois
quelque chose de convenable à manger ?

323
00:28:48,067 --> 00:28:50,067
Pourquoi les gens
tu me demandes toujours ça ?

324
00:28:50,200 --> 00:28:52,433
Ce serait génial si tu
pourrais rentrer à la maison avec moi.

325
00:28:54,100 --> 00:28:55,767
Ma femme sait que j'ai
j'ai travaillé tard

326
00:28:57,133 --> 00:28:58,833
et bien, franchement,
elle veut te rencontrer.

327
00:28:58,967 --> 00:29:00,900
Assurez-vous que je ne le suis pas
avoir une liaison.

328
00:29:06,233 --> 00:29:07,067
Euh. Ouais. D'accord.

329
00:29:11,567 --> 00:29:12,367
Merci.

330
00:29:52,567 --> 00:29:55,367
Non, non, non, non, non. Ne le fais pas
nourrir le chien à table.

331
00:29:55,500 --> 00:30:00,333
Tu sais que la nourriture de maman va
à travers lui, le pauvre.

332
00:30:01,333 --> 00:30:04,500
Les meilleures manières pour notre invité, hein ?

333
00:30:04,633 --> 00:30:06,400
Avoir
tu as des enfants ?

334
00:30:06,533 --> 00:30:07,533
Euh, non.

335
00:30:07,667 --> 00:30:08,500
Marié?

336
00:30:08,633 --> 00:30:10,433
En fait, je suis divorcé.

337
00:30:10,567 --> 00:30:12,133
Oh, désolé.

338
00:30:12,267 --> 00:30:15,100
Non, non. Non, c'était à l'amiable.
Nous sommes en très bons termes.

339
00:30:18,233 --> 00:30:19,367
Et la maison de Pretoria ?

340
00:30:21,700 --> 00:30:23,100
Eh bien, je voyage beaucoup.

341
00:30:24,433 --> 00:30:25,533
En fait, dernièrement,
j'ai passé du temps

342
00:30:25,667 --> 00:30:27,500
travaillant à Mitchells Plain.

343
00:30:27,633 --> 00:30:30,167
Depuis que je me sens,
en quelque sorte, dessiné là.

344
00:30:30,300 --> 00:30:31,467
Pourquoi?

345
00:30:31,600 --> 00:30:33,633
Euh, je ne sais pas.

346
00:30:34,967 --> 00:30:38,900
Les gens le sont. Ils
vivre, travailler et discuter.

347
00:30:39,033 --> 00:30:43,867
C'est confus et chaotique mais.
Mais c'est réel. Aucune prétention.

348
00:30:45,967 --> 00:30:48,633
Cela a du sens. Pierre
et je m'étais rencontré à l'église.

349
00:30:48,767 --> 00:30:50,133
Oh.

350
00:30:50,267 --> 00:30:53,167
L'un des rares à posséder
une congrégation mixte.

351
00:30:53,300 --> 00:30:55,700
Finalement, il a arraché
le courage de m'inviter à sortir

352
00:30:57,300 --> 00:30:58,200
et pendant très longtemps,
notre relation était secrète.

353
00:30:58,333 --> 00:30:59,133
Nous avions peur.

354
00:31:00,567 --> 00:31:02,633
Et puis 85 est arrivé et nous
nous pouvions nous marier, alors nous l'avons fait.

355
00:31:03,767 --> 00:31:05,167
Et puis notre
les familles nous ont coupé la route.

356
00:31:07,300 --> 00:31:08,833
Je suppose que ce que je dis, c'est
nous aurions pu garder le mensonge

357
00:31:08,967 --> 00:31:12,700
mais nous le voulions
être réel. Aucune prétention.

358
00:31:16,433 --> 00:31:17,333
Vous avez un petit ami ?

359
00:31:19,633 --> 00:31:22,533
Euh, ouais, euh, quand j'ai le temps.

360
00:31:24,200 --> 00:31:25,567
Maintenant, c'est ce que je dois entendre.

361
00:31:27,333 --> 00:31:31,933
C'est distrayant. Je
je ne sais pas ce que c'est.

362
00:31:32,067 --> 00:31:33,833
Il a cette façon de voir avec lui.

363
00:31:33,967 --> 00:31:36,867
Il est tellement ouvert et
belle et belle.

364
00:31:37,067 --> 00:31:38,600
Oh mon Dieu, c'est distrayant.

365
00:31:40,133 --> 00:31:42,767
Et est-ce votre premier
quelque chose depuis ton mari ?

366
00:31:43,700 --> 00:31:45,433
Mon premier quelque chose.

367
00:31:45,567 --> 00:31:47,200
Votre premier vrai quelque chose.

368
00:31:47,333 --> 00:31:49,467
Je pense que oui. Eh bien, je l'espère.

369
00:31:51,633 --> 00:31:53,667
Maintenant, quand nous sommes
ensemble, c'est tellement bon.

370
00:31:53,800 --> 00:31:56,233
Tout va mieux.
Mais je ne sais pas.

371
00:31:57,833 --> 00:32:00,700
Parfois je pense à ça
le travail enlève tellement.

372
00:32:00,833 --> 00:32:01,967
Je crains que ce soit contagieux.

373
00:32:06,467 --> 00:32:08,067
Un de ses détectives
s'est suicidé

374
00:32:08,200 --> 00:32:09,767
sur cette affaire
sur lequel vous travaillez.

375
00:32:11,200 --> 00:32:12,667
Jeune homme. Sébastien.

376
00:32:13,567 --> 00:32:15,067
Je n'en avais aucune idée.

377
00:32:16,367 --> 00:32:17,933
Il est à peine rentré à la maison
depuis que ça a commencé.

378
00:32:18,067 --> 00:32:21,500
Ce soir, c'était rare.
Ça le ronge vraiment.

379
00:32:21,633 --> 00:32:26,233
Je peux le voir. Tout de
nous avons besoin d’en finir.

380
00:32:26,367 --> 00:32:27,133
Je sais.

381
00:32:30,200 --> 00:32:30,933
Salut.

382
00:32:31,067 --> 00:32:31,867
Qu'est-ce que c'est?

383
00:32:34,133 --> 00:32:35,700
Euh. Il y a des nouvelles.

384
00:33:20,300 --> 00:33:21,900
Sept.

385
00:33:22,067 --> 00:33:25,067
Cinq de plus ce matin et plus
les deux que nous avons trouvés hier soir.

386
00:33:25,167 --> 00:33:27,200
Sept femmes dans une pièce
de la plantation

387
00:33:27,333 --> 00:33:29,867
nous n'avons pas couvert. Certains de
ils n’étaient distants que de quelques mètres.

388
00:33:30,067 --> 00:33:31,167
Cela signifie que les victimes ont dû voir

389
00:33:31,300 --> 00:33:32,100
les autres corps avant
ils ont été attaqués.

390
00:33:32,233 --> 00:33:33,067
Jésus.

391
00:33:34,567 --> 00:33:36,867
L'entomologiste a pris
des échantillons de mouches.

392
00:33:37,067 --> 00:33:38,367
Il estime s'il peut s'en sortir

393
00:33:38,500 --> 00:33:40,067
exactement là où ils
sont dans le cycle de vie,

394
00:33:40,200 --> 00:33:42,733
il peut déterminer avec précision
quand les victimes sont mortes.

395
00:33:42,867 --> 00:33:44,767
Certains d'entre eux étaient beaucoup plus frais.

396
00:33:47,167 --> 00:33:48,067
Vous aviez raison.

397
00:33:50,500 --> 00:33:55,500
Ouais.

398
00:34:07,200 --> 00:34:08,067
Micky ?

399
00:34:08,933 --> 00:34:09,667
Micky ?

400
00:34:09,800 --> 00:34:11,067
Quoi?

401
00:34:11,167 --> 00:34:12,800
Avez-vous parlé à Brink ?
J'ai passé l'appel.

402
00:34:12,933 --> 00:34:15,233
Putain, je n'ai jamais choisi
vers le haut. Qu'est-ce que c'était ?

403
00:34:15,367 --> 00:34:16,800
Soweto attendait
le profil complet

404
00:34:16,933 --> 00:34:18,667
sur leur violeur hier.

405
00:34:18,800 --> 00:34:21,833
Eh bien, vous l'avez traversé.
Tu n'aurais pas pu m'aider ?

406
00:34:21,967 --> 00:34:23,067
Tu sais ce que je suis
au milieu de.

407
00:34:23,200 --> 00:34:24,500
Eh bien, je pensais que tu y étais.

408
00:34:24,633 --> 00:34:26,200
Comment puis-je l'être ?

409
00:34:26,333 --> 00:34:28,067
Je dois terminer ce profil
sur la base des nouvelles preuves.

410
00:34:28,167 --> 00:34:29,800
je repousse
demandes de Wemmer Pan.

411
00:34:29,933 --> 00:34:31,333
Désolé.

412
00:34:31,467 --> 00:34:32,833
J'ai trois séries
des tueurs dans ma tête, d'accord ?

413
00:34:32,967 --> 00:34:35,167
Je ne peux pas simplement éteindre
et allumez l'autre.

414
00:34:36,433 --> 00:34:37,333
Tout va bien ?

415
00:34:38,900 --> 00:34:41,433
Écoute, je pense
nous avons quelque chose.

416
00:34:41,567 --> 00:34:44,400
Ce profil que tu as été
se nourrir grâce à sa méthode.

417
00:34:44,533 --> 00:34:46,967
Louis a traversé quelques
des anciens dossiers de meurtre.

418
00:34:50,133 --> 00:34:50,967
Bien sûr.

419
00:34:53,633 --> 00:34:54,400
Allez alors.

420
00:35:02,333 --> 00:35:06,633
D'accord. Nandi Phutini. 22,
du domaine Blackburn.

421
00:35:06,767 --> 00:35:07,900
Un mec l'a choisie
dans la rue

422
00:35:08,067 --> 00:35:09,933
proposer du travail manuel dans un hôtel

423
00:35:10,067 --> 00:35:11,267
et puis il a convaincu
qu'elle marche avec lui

424
00:35:11,400 --> 00:35:13,167
via le sucre
plantations à Durban.

425
00:35:14,667 --> 00:35:16,333
Elle était avec lui pendant, genre,
deux mois et demi.

426
00:35:16,467 --> 00:35:18,300
Jusqu'à ce que les agriculteurs trouvent
ses restes brûlés.

427
00:35:18,433 --> 00:35:20,100
C'était il y a un an et demi.

428
00:35:20,233 --> 00:35:21,400
Accrochez-vous. Comment faire
on sait tout ça ?

429
00:35:21,533 --> 00:35:23,867
C'est juste ça.
Sa sœur, Ruth.

430
00:35:24,067 --> 00:35:25,233
Elle les entendit parler.

431
00:35:26,167 --> 00:35:27,433
Et j'ai ses coordonnées.

432
00:35:28,367 --> 00:35:29,200
Viens.

433
00:36:15,633 --> 00:36:16,967
Elle ne parle pas maintenant.

434
00:36:21,500 --> 00:36:22,433
Je suis tellement désolé.

435
00:36:30,467 --> 00:36:31,600
La personne qui a fait ça.

436
00:36:31,733 --> 00:36:33,867
Oui, je l'ai fait. Je sais.

437
00:36:34,067 --> 00:36:35,933
Et nous essayons toujours
pour le trouver, je le promets.

438
00:36:36,067 --> 00:36:37,567
Cet homme et ta sœur.

439
00:36:39,067 --> 00:36:41,567
Tu étais à l'intérieur en train de cuisiner
et je les ai entendus parler ?

440
00:36:41,700 --> 00:36:44,100
Je sais que tu as traversé
tout ça avant mais, euh,

441
00:36:44,233 --> 00:36:46,900
si tu pouvais te souvenir
rien sur la façon dont il sonnait.

442
00:36:47,067 --> 00:36:49,667
Peut-être calme. Ou confiant.

443
00:36:49,800 --> 00:36:50,533
Charmant.

444
00:36:53,067 --> 00:36:53,867
Il était charmant.

445
00:36:57,600 --> 00:36:58,533
Je cuisinais.

446
00:37:00,900 --> 00:37:02,633
Il plaisante.

447
00:37:05,067 --> 00:37:08,367
Son travail, trouver des femmes de ménage.

448
00:37:13,133 --> 00:37:15,400
Je ne pensais pas qu'il était vrai.

449
00:37:15,533 --> 00:37:18,067
Et as-tu exprimé
ça à ta sœur ?

450
00:37:27,433 --> 00:37:29,300
Mais il en avait un autre
à côté de lui, non ?

451
00:37:32,933 --> 00:37:36,333
Elle dit que nous attendons.
Nous y allons demain.

452
00:37:42,467 --> 00:37:44,867
Puis ce n'était plus rien.

453
00:37:49,167 --> 00:37:52,800
Elle doit venir maintenant. Et
ma sœur. Elle avait besoin d'argent.

454
00:37:52,933 --> 00:37:55,500
Elle veut toujours faire
la vie pour elle-même en ville.

455
00:38:00,700 --> 00:38:02,867
Et c'est la dernière fois
tu étais avec Nandi ?

456
00:38:05,867 --> 00:38:06,633
Je suis.

457
00:38:13,767 --> 00:38:14,467
Et je me détourne.

458
00:38:15,967 --> 00:38:17,067
Je l'ai laissée partir.

459
00:38:20,333 --> 00:38:21,233
Ma sœur.

460
00:38:24,067 --> 00:38:25,067
Mais tu dis que tu ne l'as pas vu ?

461
00:38:26,467 --> 00:38:28,733
Oui, je l'ai fait.

462
00:38:31,067 --> 00:38:33,200
Tu veux dire que tu as vu son visage ?

463
00:38:36,533 --> 00:38:37,967
C'est bon. C'est bon.

464
00:38:39,833 --> 00:38:42,133
Ainsi, vous pouvez décrire
lui ? Tu te souviens ?

465
00:38:45,567 --> 00:38:47,433
Oui. C'est comme un tatouage.

466
00:38:48,733 --> 00:38:49,533
Dans mon esprit.

467
00:39:01,600 --> 00:39:04,867
Pas rond. Son visage plus étroit.

468
00:39:07,167 --> 00:39:08,200
Pommettes hautes.

469
00:39:14,167 --> 00:39:16,967
Non, Ruth doit
concentrez-vous en ce moment.

470
00:39:17,100 --> 00:39:18,233
Ouais, mais je veux y aller
sur ce qu'elle a dit.

471
00:39:18,367 --> 00:39:19,833
Si on creuse, il y a
ça sera forcément plus.

472
00:39:19,967 --> 00:39:23,067
C'est le plus important
chose. Nous avons bien compris.

473
00:39:23,133 --> 00:39:24,667
D'accord. Ok, alors toi et moi

474
00:39:24,800 --> 00:39:27,067
peut parcourir le
détails du profil.

475
00:39:27,167 --> 00:39:28,733
Micki, tu en as fait assez.

476
00:39:28,867 --> 00:39:29,900
Tu n'as toujours pas dormi
depuis que tu es arrivé ici.

477
00:39:30,067 --> 00:39:31,333
Allez vous reposer. Obtenez
la tête en marche.

478
00:39:31,467 --> 00:39:32,167
J'aurai besoin de toi plus tard.

479
00:39:32,300 --> 00:39:33,133
Mais ça.

480
00:39:34,700 --> 00:39:35,667
C'est un progrès.

481
00:39:39,200 --> 00:39:40,567
D'accord.

482
00:39:40,700 --> 00:39:41,533
Bien sûr.

483
00:39:48,733 --> 00:39:50,533
Hé, est-ce que l'entomologiste
revenir avec quelque chose ?

484
00:39:50,667 --> 00:39:51,600
Moi, je ne sais pas.

485
00:39:52,933 --> 00:39:54,567
D'accord. Euh. D'accord, eh bien,
et Soweto ?

486
00:39:54,700 --> 00:39:56,200
Soweto?

487
00:39:56,333 --> 00:39:57,500
Ouais. Nous devons revoir le
nouvelles informations qu'ils ont faxées.

488
00:39:57,633 --> 00:39:59,067
Mais je l'ai fait, je
je vous ai donné mes résumés.

489
00:39:59,167 --> 00:40:01,067
Ouais, alors nous y reviendrons.

490
00:40:01,200 --> 00:40:02,667
C'est juste que je ne le fais pas
avoir physiquement les fichiers.

491
00:40:02,800 --> 00:40:04,600
Eh bien, nous pouvons au moins
essayez Erika, s'il vous plaît.

492
00:40:04,733 --> 00:40:06,000
Micky.

493
00:40:06,133 --> 00:40:09,900
Désolé, c'est juste. je ne peux pas
reste assis là, d'accord ?

494
00:40:11,100 --> 00:40:11,900
Je ne peux pas dormir sachant
il est là-bas

495
00:40:12,033 --> 00:40:13,700
parler gentiment à la prochaine fille.

496
00:40:13,833 --> 00:40:14,533
Micky.

497
00:40:14,667 --> 00:40:15,833
Quoi?

498
00:40:15,967 --> 00:40:16,700
Je suis vraiment inquiet pour toi.

499
00:40:20,467 --> 00:40:22,033
Désolé. Désolé.

500
00:40:56,567 --> 00:40:59,833
Je ne suis pas une mère. Je
je ne peux pas imaginer ta douleur.

501
00:41:07,167 --> 00:41:08,067
Ils sont tellement insouciants.

502
00:41:10,800 --> 00:41:11,900
Perdus dans leur propre monde.

503
00:41:14,200 --> 00:41:17,067
Ils seront fiers de la façon dont
leur mère a aidé.

504
00:41:17,200 --> 00:41:19,933
Ce que Ruth nous dit,
cela nous rapproche tellement.

505
00:41:23,433 --> 00:41:24,867
Les enfants ne sont pas ceux de Ruth.

506
00:41:27,800 --> 00:41:28,767
Ce sont ceux de Nandi.

507
00:41:31,933 --> 00:41:32,767
Oh.

508
00:41:35,700 --> 00:41:36,633
Ils sont ma douleur.

509
00:41:39,600 --> 00:41:41,233
Je regarde leurs visages.

510
00:41:43,067 --> 00:41:45,733
Et je vois cette chose
ils ont rapporté de la canne à sucre.

511
00:41:49,067 --> 00:41:51,200
Tu connais ce truc
ils ont appelé ma fille ?

512
00:41:54,167 --> 00:41:55,833
Avec tout
ils lui ont fait.

513
00:42:00,467 --> 00:42:01,267
Dites-moi,

514
00:42:03,933 --> 00:42:05,633
pourquoi tu ne l'attrapes pas, hmm ?

515
00:42:19,267 --> 00:42:20,100
C'est lui.

516
00:42:21,600 --> 00:42:22,567
C'est définitivement lui.

517
00:42:23,767 --> 00:42:24,867
Nous devons diffuser cela.

518
00:42:25,067 --> 00:42:26,267
Faites-le circuler dans les communautés.

519
00:42:26,400 --> 00:42:28,367
Et nous le ferons avec précaution.

520
00:42:28,500 --> 00:42:30,600
Tu sais qu'il est
fonctionne-t-il en ce moment ?

521
00:42:30,733 --> 00:42:33,100
Je te l'ai dit, si quoi que ce soit,
il va accélérer ses attaques.

522
00:42:33,233 --> 00:42:34,067
Le communiqué de presse
est en préparation

523
00:42:34,200 --> 00:42:35,967
avec une partie de votre profil.

524
00:42:38,367 --> 00:42:39,533
Micki, un mot.

525
00:42:46,667 --> 00:42:49,167
Nous nous rapprochons.
Mais tu dois me faire confiance.

526
00:42:49,300 --> 00:42:50,700
Il est temps pour le
façon écrous et boulons.

527
00:42:50,833 --> 00:42:52,200
Nous aurions dû arriver plus tôt.

528
00:42:52,333 --> 00:42:53,800
Tu ne réalises pas, si je le faisais
m'ouvrir, je pourrais.

529
00:42:53,933 --> 00:42:55,833
Je comprends, tu es
tendu. Nous le sommes tous.

530
00:42:55,967 --> 00:42:56,933
Non, non. Un retard comme
ce sera notre faute.

531
00:42:57,067 --> 00:42:58,433
Tu penses que je ne le sais pas ?

532
00:43:04,533 --> 00:43:07,433
Je vais avoir besoin de toi pour
qu'est-ce qui va arriver, d'accord ?

533
00:43:07,567 --> 00:43:08,600
Mais votre profil est terminé.

534
00:43:09,967 --> 00:43:12,167
Je sais comment faire mon travail
alors laisse-moi faire.

535
00:45:59,667 --> 00:46:00,533
Micky ?

536
00:46:04,400 --> 00:46:05,633
Ils ont trouvé un autre corps.

537
00:46:30,300 --> 00:46:31,133
Putain.